Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.

ISUZU против Mitsubishi: у какой марки внедорожники лучше?

от

Увлечение внедорожниками: Сегодня о внедорожниках говорит весь город; все автомобильные компании поддерживают этот сегмент автомобилей. На выбор предлагается целый ассортимент внедорожников и кроссоверов, и иногда становится непонятно, нужно ли выбирать хорошую марку, а затем выбирать хороший внедорожник от этой марки. Поскольку существует несколько компаний, производящих внедорожники и кроссоверы, здесь мы сосредоточимся исключительно на предложениях ISUZU … Читать далее

Путешествие по США: 10 отличных автомобилей для семейного путешествия

от

Opel Grandland X (фото Элко ван дер Меера) 10-е место в списке лучших автомобилей для семьи следует отдать компактному кроссоверу Opel Grandland X. В системе этого автомобиля есть круиз-контроль, который распознает опасность на полосе движения и пешеходов на дороге. Для предотвращения лобового столкновения в автомобиль встроено автоматическое экстренное торможение, а также система контроля слепых зон. Five sears позволят семье … Читать далее

У вас новая машина? Вот как идеально дополнить ее аксессуарами

от

Начните с чехла на сиденье Вы можете начать дополнять свой автомобиль аксессуарами, изменив чехол на сиденье. Они составляют основную часть интерьера вашего автомобиля, а добавление шикарного чехла на сиденье, несомненно, придаст всему вашему автомобилю новый вид. Со временем чехол на сиденье может испортиться или испачкаться, и, возможно, потребуется тщательная чистка. Поймите необходимость, действуйте мудро и … Читать далее

Секрет выживания после автомобильной аварии

от

Каждый день мы подвергаем себя огромному риску, подвергая себя опасности на дорогах. Не имеет значения, водитель вы или просто обычный парень, занимающийся своими обычными делами. Несчастные случаи происходят из ниоткуда в течение доли секунды. Возможно, вы везете своих детей в школу и участвуете в одной из них. Это может произойти, когда вы пытаетесь перейти дорогу. … Читать далее

Все, что вам нужно знать о замене автомобильных ключей

от

Вопрос об автосалонах Спросите обычных водителей, и большинство порекомендует вам обратиться в автосалон. Большинство водителей обращаются к дилерам, которые специализируются на их модели автомобиля. Чего некоторые не знают, так это того, что приобретение дилерских услуг — это сложный процесс, требующий много времени и в конечном итоге дорогостоящий. Поэтому было бы лучше сначала задать такие вопросы, … Читать далее

Пять лучших внедорожников в сфере проката автомобилей

от

Porsche Macan Turbo Porsche Macan Turbo — это усовершенствованная версия одного из лучших кроссоверов, когда-либо выходивших на дорогу. Macan Turbo — это энергичный кроссовер, который ничем не отличается от своих более спортивных и стройных собратьев, 718 Cayman и 718 Boxter, как на прямых, так и на поворотах. Macan Turbo, в частности, выигрывает от мощного и … Читать далее

Советы по вождению в дождь ночью

от

1) Двигайтесь медленно Это самый важный совет при любых обстоятельствах. Хотя вы можете ехать быстрее в дождь, у вас больше шансов съехать с дороги, если вы едете слишком быстро. Если впереди вас движение или видимость вашего автомобиля сильно ухудшилась из-за дождя, сбавьте скорость и ведите машину с особой осторожностью. Не разгоняйтесь под дождем. Однако, если … Читать далее