Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.

Самые уникальные места на Карибах, куда можно добраться только на лодке

от

От ярких красок и живописных пейзажей до величественной дикой природы и исторических достопримечательностей, Карибское море наполнено видами, достойными открыток, до некоторых из которых можно добраться только на лодке. Эти места привлекают тысячи путешественников каждый год, и на то есть веская причина. У вас будет возможность сделать невероятные фотографии, которые воплощают все, что может предложить Карибский бассейн, и … Читать далее

Путеводитель по Бока-Ратону на лодках

от

Ищете сказочный пляжный отдых без большого скопления людей и высоких цен? Подумайте об отпуске в Бока-Ратон! Бока-Ратон — жемчужина Южной Флориды, отличное место для семей, молодых специалистов и пенсионеров. Здесь вас ждут прекрасные пляжи, теплое солнце и множество развлечений и аттракционов для детей всех возрастов. Здесь есть оживленная художественная сцена, множество музеев и множество красивых открытых пространств, которые можно … Читать далее

Лучшие водные виды спорта для лета

от

Водные виды спорта — это увлекательное занятие, особенно в летние месяцы. Это способ размяться, получить прилив адреналина или даже освоить новый навык, наслаждаясь природой. Когда вы путешествуете в новое место с детьми, водные виды спорта — это гарантированный способ развлечь их и сделать счастливыми. Вот наши рекомендации по 5 видам водного спорта, которые вы можете попробовать этим летом: … Читать далее

Лучшие места для наблюдения за китами в Европе

от

Европа — отличное место для всевозможных путешествий и приключений, а прогулка на лодке — фантастическое занятие. Экскурсии по наблюдению за китами популярны во многих странах и местах по всему континенту, и вот некоторые из лучших мест в Европе, где можно увидеть китов в дикой природе. Туры по наблюдению за китами в Исландии Заснеженные горы, изрезанная береговая … Читать далее

Полное руководство по подводному плаванию

от

Зачем заниматься подводным плаванием? Подводное плавание — это удивительное занятие, которое можно попробовать, арендовав лодку или отправившись в морской круиз. Независимо от того, пытаетесь ли вы заняться этим в своем регионе или надеваете маску и трубку во время поездки за границу, вы получите представление об удивительном мире, который живет под поверхностью волн. Подводное плавание — прекрасное занятие … Читать далее

Путеводитель по наблюдению за китами в Монтерее

от

Расположенный всего в паре часов езды к югу от Сан-Франциско и Сан-Хосе, Монтерей — красивый прибрежный город с невероятной историей и развлечениями на свежем воздухе. Он также является домом для десятков морских животных и дикой природы и главным местом для любителей наблюдения за китами. В какое время года лучше всего наблюдать за китами в Монтерее? Тихоокеанское побережье — идеальное место для … Читать далее

Веганское путешествие — насладитесь парусным круизом на растительной основе

от

Слишком часто, когда мы переключаемся в “режим отпуска”, мы отказываемся от наших здоровых привычек и распорядка дня, на развитие которых мы тратим так много времени. Если это звучит как то, с чем вы боретесь, когда приходит время взять отпуск, не бойтесь. Вам не придется жертвовать своим здоровьем во время отпуска, если вы решите насладиться этим удивительным оздоровительным … Читать далее