Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Статистика показывает, что многие начинающие предприятия не могут выйти за рамки первых пяти лет торговли. По данным Barclays Bank, до 25% всех новых предприятий терпят крах в первый год. Хотя открытие нового бизнеса по-прежнему популярно, оно более рискованно, поэтому легко понять привлекательность покупки компании с опытом работы более пяти лет. Выбирайте с умом, и вы сможете купить … Читать далее
Неудивительно, что Калифорния — прекрасное место для проживания, но местные жители знают, с какими трудностями приходится сталкиваться, когда дело доходит до выживания в зимний сезон. Общая температура в этом штате снижается в нескольких регионах. Это происходит из-за отражения коротковолнового солнечного излучения Солнца, вызывающего озноб в воздухе. Все эти факторы в конечном итоге снижают температуру; таким … Читать далее
Готовитесь продать свою собственность? Каждый продавец думает только об одном: что я могу сделать, чтобы обеспечить себе хорошую прибыль от продажи своей собственности? Вот тут-то мы и вступаем в игру: если вы решили, что пришло время продать свою недвижимость, вы хотите продать ее быстро, а также продать за хорошую сумму, чтобы получить прибыль. Прежде чем … Читать далее
Всем нам нравится делать в наших домах небольшой косметический ремонт — будь то подстригать живую изгородь, красить сарай на заднем дворе или делать наши кухни более удобными. Мы всегда делаем что-то дополнительное, чтобы получить максимальную отдачу от наших домов. Кто может винить нас? Мы так усердно работаем, чтобы сохранить их, и должны наслаждаться каждым уголком … Читать далее
Традиционно плоские крыши использовались в коммерческих зданиях, а наклонные крыши встречались в домах. В наши дни многие стильные и современные современные дома имеют плоскую крышу. Это может заставить вас задуматься: плоская крыша лучше, чем наклонная крыша для домовладельцев? Вот что вам нужно знать о плюсах и минусах плоской жилой крыши, которые могут привнести в ваш дом. Недостатки, … Читать далее
Оглянитесь вокруг. Видите ли вы спирт для протирания, лак для ногтей или дезинфицирующее средство для рук? Тогда вы типичный домовладелец, у которого в доме есть легковоспламеняющиеся жидкости. По оценкам Национальной ассоциации противопожарной защиты, ежегодно 51 000 домашних пожаров вызываются горючими или легковоспламеняющимися жидкостями. Это привело к 168 смертельным случаям, 1029 травмам и потере имущества на 644 … Читать далее
Будь то отдых после долгого рабочего дня, общение с друзьями или просто времяпрепровождение с семьей, пространство на открытом воздухе может быть удобным местом для удовлетворения этих потребностей. Прежде чем приступить к проектированию вашего открытого пространства, есть факторы, которые вы должны учитывать. Эти факторы могут включать размер, форму, назначение и бюджет. Вам не нужен большой бюджет, … Читать далее