Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.

Как бросить курить: 10 действенных стратегий навсегда избавиться от вредной привычки

от

Вот 10 действенных стратегий, позволяющих избавиться от вредной привычки навсегда Установите четкую дату отказа Выберите конкретную дату, чтобы бросить курить. Это даст вам четкую цель для достижения и поможет морально подготовиться к переменам. Поймите свои триггеры Определите ситуации, эмоции или действия, которые побуждают вас курить. Как только вы распознаете эти триггеры, вы сможете разработать стратегии, … Читать далее

Что делает бизнес на дому функциональным?

от

Управление домом престарелых — это непростая задача, поскольку вы ведете бизнес, который должен оставаться прибыльным, одновременно заботясь о людях, находящихся на их попечении. Это и только это может стать проблемой для некоторых из этих предприятий. В этой статье мы расскажем о некоторых элементах, которым вам необходимо следовать, чтобы обеспечить максимально возможную функциональность вашего дома престарелых. … Читать далее

Какая регистрация автомобиля лучше всего проводится в Ирландии?

от

Рынок подержанных автомобилей в Ирландии огромен и постоянно растет. В 2020 году количество лицензированных подержанных или импортированных автомобилей увеличилось на 8,5 процента до 208 895 с 189 456 в 2019 году. В 2020 году в Ирландии было лицензировано 245 200 новых и подержанных частных автомобилей, что является самым высоким показателем с 2008 года.   При … Читать далее

Причины просить свою семью о Вашей кремации

от

Если вы готовы начать обдумывать свои планы на конец жизни, например, что бы вы хотели иметь на похороны, вам стоит рассмотреть вариант кремации. Чем больше вы узнаете о кремации, тем больше сможете понять, почему она становится таким популярным выбором для многих людей. Чтобы помочь вам лучше понять, почему вы, возможно, захотите попросить свою семью о … Читать далее

Ремонт мобильных телефонов и планшетов – что вам следует знать

от

Это факт, что люди не могут представить свои дни без использования мобильных телефонов и планшетов. Эти устройства стали цифровыми спутниками и основным средством общения для многих людей. Не говоря уже о том, что в них хранятся воспоминания и данные, относящиеся к личной и профессиональной жизни людей. Однако они не застрахованы от повреждений, вызванных повседневным использованием. … Читать далее

Орзо: рисовая паста, идеально подходящая для пищеварения

от

Орзо — это небольшие макароны, по форме напоминающие рисовые зерна. Несмотря на свой небольшой размер, они обладают питательным вкусом, обеспечивающим ряд полезных свойств для здоровья. Благодаря высокому содержанию клетчатки и впечатляющему минеральному составу это универсальный и питательный ингредиент, который заслуживает места в вашей кладовой. В этой статье мы расскажем о свойствах орзо, нескольких вкусных рецептах … Читать далее

3 Фактора, влияющих на ваше физическое и психическое здоровье

от

Если вы хотите улучшить или поддерживать свое здоровье в целом, вам необходимо расставить приоритеты в отношении трех вещей: диеты, сна и физических упражнений. Каждый из этих факторов влияет на ваше физическое и психическое здоровье, поэтому, чтобы чувствовать себя наилучшим образом, вам нужно сосредоточиться на всех трех областях. Узнайте, что вам нужно делать, чтобы стать здоровым … Читать далее