Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Актуальная тема, которая продолжает мелькать в заголовках газет по всему миру, — это будущее электромобилей, или сокращенно электромобилей EV. С каждым годом с конвейера сходят все новые электромобили, поскольку автопроизводители и правительства реагируют на растущий спрос на более экологичные и чистые автомобили, чтобы бороться с изменением климата и обуздать зависимость от нефти. Автогигант General Motors … Читать далее
Заявление о возбуждении исполнительного производства является официальным документом, который представляется суду или исполнительному органу судебной системы с целью обеспечения исполнения судебного решения. Такое заявление может быть подано лицом, в отношении которого вынесено судебное решение, в случае невыполнения им обязательств, предусмотренных указанным решением. Например, если судебное решение обязывает должника выплатить определенную сумму денег, но должник не … Читать далее
По данным Национального фонда почек, около 10% населения во всем мире страдает хронической болезнью почек (ХБП), и миллионы людей ежегодно умирают из-за отсутствия доступа к недорогому лечению. Слишком много воды Ключевая функция ваших почек — выводить из организма метаболические отходы и регулировать выработку красных кровяных телец. Для этого вашим почкам нужна вода, и в достаточном количестве. … Читать далее
Быстрота и доступность онлайн-кредитов приобрели значительный размах, и их удобство, похоже, привлекает многих. В этом блоге мы рассмотрим тонкости получения онлайн-кредитов. Почему стоит выбрать онлайн-кредиты? Удобство: Онлайн-кредиты предлагают беспрецедентное удобство, позволяя заемщикам подавать заявки и управлять своими кредитами, не выходя из дома. Цифровой процесс подачи заявок устраняет необходимость физического посещения банка или финансового учреждения. Быстрое … Читать далее
Если у вас дома есть дети и вы только что купили новый дом с большим окном в гостиной, вам необходимо защитить глаза от солнца, но также важно обеспечить их безопасность во время игр на мебели. Нет ничего более неприятного, чем то, что дети опрокидывают рулонные шторы, когда они должны быть в безопасности в своих комнатах. … Читать далее
Когда-нибудь наслаждались теплым сиянием мерцающих свечей, когда кто-то их опрокидывает? Трудно замерзнуть, когда беспокоишься о том, что свечной воск попадет на ковер и на нем образуется пятно. Что ж, держитесь крепче, потому что со мной столько раз случалось, что я записываю всю процедуру удаления свечного воска. Мы в кратчайшие сроки придадим вашему ковру новый вид, … Читать далее
Токарные станки являются неотъемлемой частью любой операции обработки для тех, кто в курсе, и весьма запутанным инструментом для тех, кто не в курсе. Однако сказать, что они весьма полезны, было бы преуменьшением. Токарный станок — это исключительный станок, который может делать многое, если вы понимаете, как им пользоваться и для чего он используется. Он чрезвычайно универсален … Читать далее