Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Большинство владельцев малого и среднего бизнеса, которые планировали продать свой бизнес в начале 2020 года, были вынуждены приостановить свои планы, когда разразилась пандемия. С тех пор, в то время как одни предприятия испытывали трудности, другие процветали и, возможно, сейчас задаются вопросом, не пора ли извлечь выгоду из их успеха. Продажа бизнеса в неопределенные времена сопряжена … Читать далее
Промедления трудно избежать. Но есть несколько советов, которые помогут вам заставить свой разум сосредоточиться на текущей задаче. Вот наши любимые. 1. Ставьте и знайте свои цели на краткосрочную и долгосрочную перспективу. Все остальное отвлекает или тратит время впустую. Сохраняйте сосредоточенность, планируя свой день вокруг задач, которые активно приносят доход и развивают ваш бизнес. 2. Устраните отвлекающие факторы … Читать далее
Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда вам отчаянно требовалась помощь с деньгами на газ? Будь то из-за финансовых ограничений, непредвиденных расходов или просто высокой стоимости газа, многие люди сталкивались с этой проблемой в какой-то момент своей жизни. Хорошей новостью является то, что существуют доступные практические решения, которые помогут вам справиться с этими проблемами и гарантировать, … Читать далее
Великая Россия всегда славилась своими выдающимися спортсменами, чьи имена вписаны золотыми буквами в историю мирового спорта. Эти легендарные фигуры не только достигли вершин мастерства, но и стали настоящими героями в глазах миллионов поклонников, вдохновляя будущие поколения на подвиги и победы. Одним из самых знаменитых спортсменов России является Лев Яшин – величайший вратарь всех времен. Его … Читать далее
Ваш бренд — это символическое представление вашего бизнеса. При разработке имиджа бренда, что вы действительно хотите сделать, так это собрать альманах символов, шрифтов, цветов, форм, формулировок и стилистических решений, которые гармонично сочетаются, чтобы подчеркнуть индивидуальность вашего бизнеса. Это чрезвычайно важно, поскольку также служит связующим фактором между вами и вашей аудиторией. Довольно часто единственная разница между крупным … Читать далее
Представьте себе пышную зеленую лужайку с четко очерченными границами, яркими цветами и аккуратно подстриженными кустами. Звучит как идеальное место, чтобы гулять и наслаждаться солнцем! Реальность такова, что такой роскошный двор просто невозможен без массы времени и денег, которые нужно тратить на стрижку, посадку, внесение удобрений и постоянную обрезку. Тем не менее, хотите получить этот идеальный … Читать далее
После того, как врач диагностировал заболевание, основанное на памяти, такое как болезнь Альцгеймера, у вашего мужа, жены, парня или подруги возникнет очень много вопросов, страхов и беспокойств о будущем. Как бы важно ни было помочь ему смириться с новой ситуацией, в равной степени, чтобы вы могли сделать для него все возможное, вам также необходимо позаботиться … Читать далее