Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Изучение экзотических мест не обязательно должно стоить целое состояние, и вам, конечно же, не нужно выигрывать в лотерею, чтобы путешествовать по миру – по крайней мере, если вы умеете экономить свои гроши. Мы собрали несколько проверенных советов, которые помогут вам спланировать отпуск с ограниченным бюджетом. 1. Составьте план Путешествовать спонтанно — это здорово, если у … Читать далее
Дома на одну семью (часто сокращенно SFH) — это дома, построенные на одном участке без общих стен. Кондоминиумы (сокращенно кондоминиумы) — это отдельные единицы в более крупном здании или сообществе. Как правило, индивидуальные дома или частные домовладения являются исключительной собственностью членов одной семьи. Если в этом здании проживает более одной семьи, то оно называется частным … Читать далее
Комиссия по ценным бумагам и биржам сегодня объявила об урегулировании обвинений против J.P. Morgan Securities LLC (JPMS) за препятствование сотням клиентов-консультантов и брокерских компаний сообщать в SEC о потенциальных нарушениях законодательства о ценных бумагах. JPMS согласилась выплатить гражданский штраф в размере 18 миллионов долларов для урегулирования обвинений. Согласно приказу SEC, с марта 2020 года по … Читать далее
Штат также занимает четвертое место по средней ставке налога с продаж — 4,5% и четвертое место по величине почасовой минимальной заработной платы — 14,20 доллара. Средняя ставка корпоративного налога в Эмпайр-Стейт составляет 7,1% (14-е место по величине), а средний годовой сбор для ООО составляет 25 долларов (17-е место по величине). Рабочая сила Нью-Йорка также составляет … Читать далее
ФИНАНСОВЫЕ возможности мира по производству электроэнергии из возобновляемых источников расширяются беспрецедентными темпами, при этом прирост мощностей из возобновляемых источников энергии вырастет на 50% в 2023 году – траектория роста, невиданная за последние три десятилетия. В новом отчете прогнозируется, что глобальная мощность возобновляемых источников энергии достигнет 7300 ГВт в период 2023-2028 годов. Планируется, что 95% этого … Читать далее
Обзор Бюро экономического анализа США за третий квартал 2023 года показывает, что располагаемый личный доход (DPI) на душу населения растет, как и ВВП страны, который вырос на 4,9%, вопреки прогнозам финансовых аналитиков о неминуемой рецессии. Имея это в виду, эксперты по личным финансам из Moneywise рассмотрели, какие из 50 штатов лучше всего подходят для того, … Читать далее
Розничные продажи в США (NAICS 44-45) выросли на 8,0% с $ 6 519,8 млрд в 2021 году до $ 7,041,0 млрд в 2022 году, согласно новым оценкам Бюро переписи населения США, опубликованным в Ежегодном обзоре розничной торговли за 2022 год (ARTS). Объем продаж магазинов мужской одежды (NAICS 44811) в 2022 году составил $ 10,8 млрд, … Читать далее