Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.

Испытываете стресс из-за баланса между работой и личной жизнью? Просто тренируйтесь!

от

Испытываете стресс и конфликты из-за чередования работы и семейной жизни? Новые исследования показывают, что регулярные физические упражнения (нажмите, чтобы увидеть 5 простых упражнений, которые вы можете выполнять на работе!) Могут помочь сбалансировать эти чувства. Исследователи изучили ответы 476 взрослых работающих людей, которые были опрошены по поводу их поведения при занятиях спортом и их уверенности в разрешении конфликтов между … Читать далее

Как дезинфицирующее средство для рук может разрушить ваше здоровье

от

Поскольку пандемия COVID-19 по-прежнему вызывает серьезную озабоченность всего мира, дезинфицирующее средство для рук является одним из самых востребованных и используемых продуктов на земле. Каждые несколько минут, особенно находясь на публике, люди по всему миру распыляют дезинфицирующее средство для рук. Но поскольку мы продолжаем использовать и, возможно, злоупотребляем этим незаменимым продуктом в эти трудные времена, много ли мы … Читать далее

9 простых способов включить уход за собой в свой распорядок дня

от

Так часто мы ставим потребности других людей выше своих собственных. Добавьте к этому домашние дела и работу, и все может стать по-настоящему утомительным. Так как же правильно расслабиться и зарядиться энергией? Уход за собой — это концепция, о которой мы много слышим в наши дни, но включение практики ухода за собой в свой распорядок дня — единственный способ … Читать далее

8 идей для малого бизнеса и стартапов для начинающих

от

Если вы устали тратить свое время и энергию на работу с 9 до 5, то, возможно, захотите рассмотреть возможность открытия собственного дела. С каждым годом все больше людей пробуют свои силы в открытии собственного бизнеса. Некоторые из них успешны, а другие нет; но ключом к открытию вашего бизнеса является наличие хорошего фундамента. Первый шаг, который вам нужно … Читать далее

Употребление слишком большого количества этого минерала может сократить вашу жизнь

от

Обычно нас учат, что потребление витаминов и минералов необходимо для правильного функционирования нашего организма и содержащихся в нем систем. Но новые исследования показывают, что даже когда речь идет о полезных добавках, избыток полезных веществ может быть очень вредным. Недавнее исследование показало, что потребление слишком большого количества железа может быть очень вредным для организма человека. В исследовании, опубликованном … Читать далее

6 способов сэкономить, если вы большой транжира

от

Некоторые из нас очень искусны в сбережении денег и разумном их использовании. Бережливость и умение обращаться с деньгами — это как вторая натура для очень удачливой части населения. Другим людям немного сложнее прийти к естественному пониманию того, как экономить деньги. Это может означать массу неприятностей для этих не слишком бережливых людей, если они не смогут в конечном итоге … Читать далее

12 признаков того, что вам нужен душевный перерыв

от

Многие из нас чувствуют себя морально истощенными во время пандемии, но даже всемирную болезнь нельзя винить во всех наших стрессах. Будь то работа, семья или драма в отношениях, существует множество причин, по которым уровень нашего стресса или тревоги резко возрастает. Когда на нас сваливается слишком много забот, некоторые вещи начинают меняться в нашем распорядке дня. Это может быть … Читать далее