Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Задний двор — это место, предназначенное для наслаждения, отдыха и досуга. Это ваш личный отдых от внешнего мира. Красивый задний двор может стать незабываемым и приятным семейным времяпрепровождением. Имея это в виду, мы составили список предметов первой необходимости, которые помогут вам создать идеальное место на заднем дворе для развлечения друзей и семьи. Это руководство научит … Читать далее
Для многих из нас это время года — время весенней уборки. Это время года, когда мы распахиваем окна, достаем тряпку и сметаем паутину холодной, темной, сырой зимы, проведенной в помещении. В этом процессе есть что-то такое приятное, и это духовный акт в той же степени, что и практический. Да, вы убедитесь, что вся грязь, пыль … Читать далее
Стирка — это то, чего никто не ждет с нетерпением. Это может показаться бесконечной задачей, если у вас нет надлежащего оборудования и расходных материалов. Хорошо укомплектованная прачечная с отделением для белья значительно сокращает время стирки. Стирка может быть утомительной, но эти предметы первой необходимости могут облегчить ее. Стиральная машина Стиральная машина — самое важное оборудование в … Читать далее
Кажется, не проходит и года, чтобы стоимость эксплуатации вашей системы ОВКВ не росла из года в год. С этим сталкивается большинство домовладельцев, и, стремясь свести к минимуму расходы на отопление и / или охлаждение своих домов, они ищут способы повысить эффективность своей системы ОВКВ. Часто это новые устройства, которые оцениваются как высокоэффективные и экономичные, но … Читать далее
Легко поддаться влиянию красивых напольных покрытий, которые мы видим в наших местных выставочных залах HGTV, но на практике мы должны быть уверены, что наши напольные покрытия пригодятся нашей семье и прослужат долгие годы. По этой причине перед покупкой подумайте о транспортном потоке вашего дома. Учитывайте уровень влажности или влажности в помещении и должны ли они быть безопасными … Читать далее
Примерно 95% объектов недвижимости в Великобритании имеют прямое подключение к магистральной канализации – сточные воды из туалетов, душевых кабин, раковин и стиральных машин попадают в главную канализацию поблизости. Плата выплачивается местным компаниям водоснабжения и канализации. Оставшиеся 5% объектов недвижимости, обычно не расположенных рядом с главной канализацией, должны иметь частный независимый дренаж. Обычно это резервуар, который … Читать далее
Если вы любите готовить на открытом воздухе, когда позволяет температура, вам может быть интересно, как вы можете попробовать что-то немного другое в этом году и поэкспериментировать с совершенно новым способом приготовления. Может возникнуть соблазн просто приготовить традиционное барбекю с блюдами, которые, как вы уверены, будут знакомы и понравятся вашим гостям, но, мысля нестандартно, вы можете … Читать далее