Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Как вы, без сомнения, слышали много раз раньше, переезд домой входит в тройку самых стрессовых вещей, которые вы можете сделать с точки зрения современных жизненных начинаний. Если вы в настоящее время готовитесь к переезду, а пресловутые колеса уже пришли в движение, или, наоборот, вы скоро выставляете свой дом на продажу и планируете оставаться впереди игры, … Читать далее
Переход на газообразный водород все еще продолжается. Поэтому трудно точно знать, когда и в какие сроки будут доступны 100% водородные котлы или газообразный водород. Однако очевидно, что это будет постепенный переход, который будет происходить в течение многих лет. Хорошие новости: производители котлов начали разрабатывать прототипы водородных котлов. Они также дали понять, что намерены оценивать их … Читать далее
Пришло время улучшить дом! После долгой, суровой зимы (если вы находитесь в северном полушарии) и гораздо более длительного периода неопределенности и беспокойства, связанных с пандемией, побалуйте себя, внеся некоторые позитивные изменения в свой дом, сад и даже — почему бы и нет — в свой автомобиль. Вот несколько советов! 1. Взлом шкафа: установите полки по … Читать далее
Ваша кухня и столовая, вероятно, являются двумя наиболее часто используемыми помещениями в доме. Естественно, вы захотите, чтобы в этих комнатах был правильный уровень освещенности, чтобы повысить производительность и обеспечить вам душевное спокойствие. Существует несколько различных типов освещения, которые вы можете использовать в своих интересах, и это краткое руководство даст вам несколько идей. Подвесное освещение Подвесные … Читать далее
Покупка нового дома — это отличная возможность переехать в дом, в котором еще никто не жил. Лучше всего, если вы выбрали уважаемую компанию, вам помогут спроектировать недвижимость, убедившись, что у вас есть то, что соответствует вашему стилю и потребностям. Стоит отметить, что перед покупкой или вводом в эксплуатацию любого нового дома следует проконсультироваться с авторитетным … Читать далее
При большом разнообразии доступной мебели поиск удобной мебели может оказаться непростой задачей. К счастью, есть один тип мебели, который отличается стильностью и удобством – напольные диваны! Но что же такое напольные диваны и почему они являются таким отличным выбором для вашего дома? Что такое напольный диван? Напольный диван — это уникальный предмет мебели, который стоит прямо … Читать далее
Предполагается, что шапочка для душа сохраняет волосы сухими во время принятия душа, но не каждая шапочка для душа справляется с этой задачей. Найти лучшие шапочки для ванной, которые могут выполнять именно эту задачу, а также быть стильными и удобными в носке, может быть сложнее, чем кажется, поэтому мы составили этот список из огромного разнообразия шапочек … Читать далее