Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Для большинства людей покупка дома представляет собой самую большую разовую инвестицию, которую мы делаем в нашей жизни, поэтому, возможно, неудивительно, что мы, как правило, остаемся в одном и том же доме в течение нескольких лет. Действительно, в США, по оценкам, большинство людей остаются по одному и тому же адресу примерно 13 лет – довольно впечатляющий результат, если … Читать далее
Тенденции освещения динамичны. Чтобы не отставать от них, вам нужно продолжать самообразовываться. С этой целью мы собрали этот пост, в котором рассказывается о некоторых прогнозируемых экспертами тенденциях освещения на предстоящий год. Проверьте их. 1. Винтажный дизайн Нет никаких сомнений в том, что винтажный дизайн привносит нотку ностальгии в любое пространство. И теперь они станут свидетелями возрождения. … Читать далее
Повреждение водой часто можно легко предотвратить, но когда оно настигает вас, оно действительно может настигнуть вас. И если это связано со стихийным бедствием, таким как шторм, вы не всегда видите его приближение! Однако не волнуйтесь; это не означает, что невозможно восстановить и отремонтировать ваше здание или ваши вещи. Если вы столкнулись с собственной водной катастрофой … Читать далее
Работа из дома. Это то, что многие люди испытали в последнее время. Поскольку офисы были закрыты из-за пандемических протоколов, сотрудникам приходилось оставаться дома, выполняя свои обычные рабочие задачи. Тем не менее, еще до того, как пандемия коронавируса изменила мир, удаленная работа набирала популярность. В конце концов, такой подход дает различные преимущества – как для работодателей, … Читать далее
Когда дело доходит до успешных инвестиций в недвижимость, это может быть сложной задачей и сопряжено с высоким риском. Есть несколько способов, которыми инвесторы могут получать прибыль от недвижимости, таких как совместные предприятия, оптовая торговля и управление недвижимостью. Поскольку рынок недвижимости является высококонкурентным, важно, чтобы у вас была вся информация и знания о том, что нужно … Читать далее
Понятно, что летний сезон известен как сезон вредителей. Однако, как насчет зимнего сезона? Каждый хочет оставаться уютным и теплым, именно поэтому люди редко покидают свой интерьер в холодное время года. Однако нечто подобное означает зимнего вредителя, который проникает в тепло вашего дома в поисках пищи и, конечно же, тепла. Тем не менее, рекомендуется оценить внутреннюю … Читать далее
Медицинские технологии стали довольно продвинутыми, а вместе с ними изменилось и отношение врачей к своим пациентам. Сегодня нет необходимости бросать все и бежать в кабинет врача по любому поводу. Вместо этого вы можете позвонить и назначить домашний визит самого врача. 8 преимуществ вызова врача на дом: 1. Отсутствие ожидания Ожидание в кабинете врача целую вечность … Читать далее