Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Зима может быть трудным временем для многих домовладельцев. Весь этот снег и лед в сочетании с праздниками отвлекают от регулярных обязанностей по уходу за домом. К сожалению, пренебрежение вашим домом этой зимой может иметь серьезные последствия, если его не остановить. К счастью, удаление зимнего мусора не обязательно является трудной задачей. Вот несколько советов по удалению … Читать далее
Ремонт ванной комнаты — это серьезное мероприятие, но вы также можете повысить ценность своего дома, вложив средства в красивый и функциональный новый дизайн. Если у вас большая семья или дети будут делить эту ванную комнату с другими членами семьи, особенно важно тщательно спланировать ее. Прежде чем принимать какие-либо решения о ремонте ванной комнаты, рассмотрите потребности … Читать далее
Есть много способов сделать свой дом самым нарядным к Рождеству. Вам не нужно больше всего огней на блоке (но вы можете, если хотите). Однако вам нужно выбрать рождественские украшения для улицы, которые будут со вкусом подобраны и одухотворены, а также праздничны и возвышенны. Наша цель — облегчить вам поиск отличных праздничных украшений, и на этом … Читать далее
Строительство дома не должно быть сложным делом. Процесс строительства можно разбить на несколько простых шагов, чтобы лучше подготовить вас и дать вам представление о том, что требуется и с чего начать ваш строительный опыт. Вы не одиноки, наличие опытного профессионала в вашем углу поможет со всеми вопросами, которые у вас возникают, когда дело доходит до … Читать далее
Ремонт и улучшение дома требуют вашего времени и больших ресурсов. Но это не значит, что все связанные с этим усилия и затраты намного перевесят преимущества улучшения вашего дома. Во всяком случае, это требует много усилий, учитывая, что каждый дом нуждается в регулярном обновлении. Не имеет значения, насколько хорош или стар ваш дом; всегда найдется место для … Читать далее
Нет ничего лучше, чем пинать его обратно на заднем дворе с коктейлем в одной руке и еще одним в другой. Будь то барбекю или девичник, в вечеринках на открытом воздухе есть что-то действительно особенное. На открытом воздухе можно заняться различными повседневными делами, которые вы никогда не смогли бы сделать в помещении, например, поплескаться в бассейне или поиграть … Читать далее
Почему счета такие высокие? Основная причина, которая с каждым годом становится все более существенной, — неэффективные дома. Мы все знаем, что экономия энергии может сэкономить деньги, но многие американцы не проявляют такой инициативы. Просто подумайте, сколько вы могли бы экономить каждый год, если бы в вашем доме было больше изоляции или лучшей герметизации. Есть несколько простых способов … Читать далее