Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Продажа дома — это серьезное решение, но иногда его нельзя избежать. Предстоящий переезд, решение о сокращении или внезапная чрезвычайная ситуация с наличными могут привести вас в режим продажи. Кроме того, вы можете воспользоваться возможностью получить солидную прибыль. Какой бы ни была причина, вы ожидаете, что ваши деньги будут максимальными. Вам не нужно полагаться на волю … Читать далее
Если бы кто-то спросил о населении метро Манилы, лучший способ ответить на этот вопрос — подумать, как Шарлин Гонсалес в 1993 году на конкурсе «Мисс Вселенная». В выходные дни население столицы составляет около 12 миллионов человек. Однако в дневные часы, особенно в будние дни, он может увеличиться еще на 3 миллиона. Причина: рабочие из близлежащих … Читать далее
Выбор вашего нового дома может оказаться непростой задачей. Это важнейшее жизненное решение, которое может повлиять на то, как вы будете жить в последующие годы. И хотя это и так непросто, найти свой идеальный дом не становится легче, когда вы стремитесь жить в оживленном городе. Поиск предпочитаемого вами жилого пространства здесь и там будет сопряжен с … Читать далее
Клопы — это крошечные, овальные коричневатые вредители, которые питаются кровью животных или людей. У взрослых клопов сплющенные тела размером с яблочное семечко. После кормления их тела набухают и приобретают красноватый оттенок. Эти насекомые не могут летать; однако они могут ползать по полу, стенам и потолкам. Люди, которые не понимают, что у них заражение клопами, могут … Читать далее
Когда дело доходит до обновления вашего жилого пространства с помощью перестройки, ваша кухня часто занимает первое место в списке. Чаще всего вы почувствуете, что ему нужен новый внешний вид, вероятно, потому, что вы проводите здесь много времени. Кроме того, он более подвержен потере блеска из-за высокой температуры, дыма и испарений. Но перестройка кухни кажется дорогостоящим … Читать далее
Ремонт — это увлекательно. Мысль о смене места или определенной области заряжает вас энергией на весь процесс. В то же время эти ремонтные работы могут быть очень увлекательными. Почему? Потому что у этой деятельности есть один недостаток — неконтролируемое количество мусора, щебня и грязи! К счастью, вы можете уменьшить накопление грязи, грязи или нежелательных материалов … Читать далее
Дизайн интерьера всегда был заманчивой профессией для творческих людей. Идея превратить чистый холст комнаты в роскошный спа-центр, холистическую клинику или просто расширение индивидуальности вашего клиента — это возможность, которую мало кто хочет упустить. Однако работа в качестве успешного дизайнера интерьера и стилиста включает в себя гораздо больше, чем выбор правильной мебели. Вы должны обладать знаниями … Читать далее