Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Медсестер высоко ценят за их работу — это необходимая работа, и мы полагаемся на медсестер как на неотъемлемую часть системы здравоохранения. В Канаде насчитывается более 430 000 медсестер, которые работают в самых разных местах — от больниц и клиник до домов длительного ухода. Медсестры также работают в сферах общественного здравоохранения и образования. В целом, быть медсестрой … Читать далее
Покупка автомобиля может быть крупной инвестицией. От вашего первого автомобиля в подростковом возрасте, ощущения свободы от новых прав и автомобиля, до модернизации вашего автомобиля, чтобы соответствовать вашему образу жизни в качестве нового родителя, карьериста или для вкуса роскоши. В среднем канадцы тратят на свой автомобиль не менее 13 000 долларов в год. Напрашивается вопрос, дешевле … Читать далее
Поступление в университет — важный момент в жизни и может потребовать больших затрат. Каждый год тысячи людей подают заявления в университет, надеясь начать учебу, которая приведет к интересной и увлекательной карьере. Время ожидания между подачей заявления в университет и ожиданием ответа, поступили ли вы, может быть напряженным. Время, необходимое университетам для ответа на ваше заявление … Читать далее
Канада и Соединенные Штаты являются соседними странами, которые имеют самую большую сухопутную границу в мире. Обе они являются желательными странами для иммиграции, известными своей сильной экономикой, отличным качеством жизни и хорошими возможностями для трудоустройства. Существует так много факторов, которые определяют, насколько трудно иммигрировать в ту или иную страну, и это зависит от конкретного человека, а … Читать далее
Канада имеет репутацию холодной страны. И не зря! На значительной части территории страны круглый год лежит снег и лед, что делает ее пригодной для проживания большинства людей. Но Канада также является большой страной с множеством различных географических регионов и климатических условий. В некоторые сезоны года может быть довольно жарко! Однако, если говорить в глобальном масштабе, … Читать далее
Пингвины — это интересные предметы, известные своей забавной походкой и культовыми черно-белыми смокингами. Пингвины живут только в очень специфических частях света. Несмотря на то, что пингвины известны как птицы, переносящие холодную погоду, и на самом деле они обитают в Антарктике, они также обитают в более умеренных частях света. В Канаде нет местных пингвинов, и если … Читать далее
Переезд в Канаду — мечта тысяч иммигрантов, которые подают заявления каждый год. Но теперь, когда вы, наконец, там, задача меняется на правильное обустройство. Один из способов сделать это — завести друзей. Итак, как вы заводите друзей в Канаде в качестве иммигрантов? Общеизвестно, что канадцы — дружелюбные люди. Как иммигрант, вы можете завести друзей здесь, будучи … Читать далее