Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.

6 страшных высококалорийных перекусов, которые могут помешать вашим целям по снижению веса

от

Итак, искушение начинается снова… Это то время года, когда кажется, что каждую неделю новый праздник, сопровождающийся единственными вкусными закусками. День благодарения, Рождество и праздничный сезон — но сначала мы начинаем с празднования Хэллоуина. Когда дети начинают расходиться по домам с конфетами от trick or treating, вам следует держать свою силу воли под контролем. Вы знаете, что не … Читать далее

Уход за любимым человеком дома: советы, как сделать это доступным

от

Если у вас есть пожилой родитель, который больше не может жить самостоятельно, пришло время принять трудное решение о том, кто может позаботиться о нем. Варианты варьируются от квалифицированного медицинского учреждения до центра помощи пациентам, который помогает им выполнять их ежедневные ADLs. Хотя поместить любимого человека в дом престарелых может быть непросто, альтернативой является переезд его к … Читать далее

Замена старых и изношенных дверных замков: руководство по домашней безопасности

от

Основной причиной замены старых и изношенных дверных замков является повышение безопасности вашего дома. Прочный, надежный замок — это ваша первая линия защиты от несанкционированного доступа. Если ваш замок взломан, это может представлять значительный риск для вашей безопасности и сохранности вашего имущества. Взломщикам часто легче манипулировать устаревшими замками, что делает ваш дом легкой добычей. Заменив их … Читать далее

Для чего используется резервный фонд?

от

Резервный фонд — это сберегательный счет или другой высоколиквидный актив, отложенный физическим или юридическим лицом для покрытия любых будущих расходов или финансовых обязательств, особенно тех, которые возникают неожиданно. Если фонд создан для покрытия расходов на плановую модернизацию, могут быть использованы менее ликвидные активы. Зачем создается резервный фонд? Резервные фонды создаются для покрытия непредвиденных будущих расходов … Читать далее

Как распознать красные флажки в потенциальном партнере: Всеобъемлющее руководство

от

Как люди, мы все хотим найти любовь и товарищество, но не ценой своего благополучия. К сожалению, мы часто игнорируем красные флажки в отношениях, которые могут привести к душевной боли и даже жестокому обращению. Важно знать, на что обращать внимание, когда мы вступаем в новые отношения, чтобы не влюбиться в кого-то, кто потенциально опасен или вреден для здоровья. В … Читать далее

Как гарантировать психическую стабильность на первом курсе

от

Первый год обучения в колледже — один из самых сложных для многих студентов. Это время полной перемены в образе жизни, от жизненной ситуации до образования и работы. Перемены могут быть прекрасными, но и пугающими. Новое сообщество, окружающая среда, трудности и отношения могут быть непосильными. Все это может быть непросто с точки зрения психического здоровья и … Читать далее

Гимнастика: привлекательность и сложность этого вида спорта

от

Гимнастика, как один из самых зрелищных видов спорта, всегда привлекала внимание публики своей грациозностью, силой и точностью движений. Элегантные пируэты, сложные акробатические элементы и потрясающая синхронизация спортсменов буквально завораживают зрителей. Однако за внешней лёгкостью и легкостью исполнения стоит огромный труд, ежедневные тренировки и нередко даже боль. Привлекательность гимнастики во многом заключается в её эстетической составляющей. … Читать далее