Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Моргай и дыши Ваши глаза любят влагу! Следите за тем, чтобы им было комфортно, регулярно моргайте, особенно во время просмотра экрана. Вот небольшая хитрость – иногда давайте им подышать свежим воздухом. Это может показаться необычным, но отвлечение взгляда назад может оказать заметное воздействие. Умный экран Технологические экраны — наши современные спутники. Но иногда они могут … Читать далее
Справляется ли моя солнечная система с пасмурными днями или в периоды не очень хорошей прозрачности от солнца? Это важные вопросы, которые рассматривает большинство владельцев недвижимости. <a>Австралийская солнечная энергетическая компания</a> определенно покорила мир. Согласно отчетам Палаты по чистой энергии [CEC], на сегодняшний день австралийцы установили на крышах миллион солнечных панелей. Хотя эти конструкции не новы, у … Читать далее
Конференции по технологическим стартапам привлекают стартапы из всех слоев общества. Большие и малые, новые и старые, с восточного и западного побережья, финансируемые венчурным капиталом или все еще находящиеся в поиске финансирования. Если вы являетесь кем-либо или чем-либо в сфере технологий, важно выделить время и появиться на конференции. Хотя появление — это половина дела, этого также … Читать далее
Должностная инструкция техника-электронщика включает техническое обслуживание и ремонт электронного оборудования в офисе, на складе и заводе. Это также влечет за собой работу с электронным оборудованием для передачи данных, таким как использование компьютерных сетей и ремонт компьютеров и программного обеспечения. Специалисты по электронике отвечают за ведение баз данных и резервных копий программного обеспечения, заказ офисного оборудования … Читать далее
Если ваш автомобиль угнан, это может быть травматичным опытом. Вы не только потеряли свое основное средство передвижения, но вам также приходится сталкиваться с проблемами, связанными с полицией и страховой компанией. Если ваш автомобиль поврежден, процесс может быть таким же неприятным. В любом случае важно знать, что делать и как сообщить о краже или повреждении. В … Читать далее
Интегрированные клиники здоровья предлагают комплексные медицинские услуги, которые в противном случае были бы недоступны пациентам в их местном сообществе. При создании интегрированной клиники здоровья члены сообщества получают ряд преимуществ. Вот 10 причин, по которым интегрированная клиника здоровья может принести пользу вашему сообществу: 1. Расширение доступа к качественному медицинскому обслуживанию Создавая интегрированную клинику здоровья, люди получат … Читать далее
Когда спорт и юмор пересекаются, получается удивительная смесь, которая дарит нам не только захватывающие моменты на поле, но и незабываемые весёлые эпизоды за его пределами. В мире спорта всегда есть место для смеха, и профессиональные пародисты находят массу вдохновения в шалостях своих кумиров. Сегодня мы погружаемся в мир забавных моментов во всех его проявлениях. Футболисты … Читать далее