Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам перевода текста с одного языка на другой. Здесь рассматриваются разные аспекты переводческой деятельности: теория и практика перевода, особенности передачи смысла и стилистики, проблемы адаптации культурных реалий, способы улучшения качества перевода, обучение и развитие профессиональных навыков переводчиков. Материал включает советы начинающим специалистам, обзоры популярных ресурсов и инструментов для перевода, рекомендации по выбору литературы и методической литературы, интервью с опытными профессионалами отрасли, разбор типичных ошибок и интересных случаев из практики переводчика. Рубрика полезна как профессионалам, желающим повысить свою квалификацию, так и студентам филологических специальностей, изучающих иностранные языки и желающих овладеть искусством качественного перевода.
Холодная вода может освежить, особенно когда вы чувствуете жар и потливость. Это кажется простым выбором, не так ли? Однако воздействие холодной воды на ваш организм сложнее, чем вы могли подумать. Плюсы охлаждения С другой стороны, холодная вода может обеспечить быстрый прилив энергии. Когда вы пьете холодную воду, ваше тело нагревает ее, чтобы она соответствовала вашей … Читать далее
Лето подходит к концу, а мы все еще живем в несколько неопределенном мире. COVID-19 никуда не делся, реальной вакцины пока нет в продаже, по мере роста числа случаев вводятся новые ограничения, и никто из нас на самом деле не знает, чего ожидать. Но мы точно знаем, что зима приближается. Уже темнеет раньше, листья падают с … Читать далее
Является ли член вашей семьи, друг или вторая половинка шеф-поваром? Вы хотите преподнести им что-то значимое в качестве подарка? Шеф-повара усердно работают над совершенствованием своего мастерства и приготовлением лучших блюд для своих клиентов, друзей и членов семьи. Если вы хотите преподнести знатоку кулинарии подарок на день рождения, годовщину или любое другое особое событие, вот несколько … Читать далее
до Дня Святого Валентина осталось всего пару дней, и независимо от того, состоите ли вы в серьезных отношениях, просто встречаетесь или одиноки, мы по-прежнему призываем вас отпраздновать. Этот праздник может быть выдуманным, но он должен отмечать что-то хорошее. Все дело в любви. И любовь не ограничивается романтическими отношениями. Вы можете отпраздновать любовь, которую вы испытываете к своим друзьям и … Читать далее
Когда дело доходит до ваших промышленных систем, обращаете ли вы когда-нибудь внимание на мелочи? Например, тратите ли вы время на замену фильтра воздушного компрессора? Есть веская причина для обслуживания вашего самого необходимого оборудования: это часть безопасности работников. Болезни на рабочем месте Многие работники получают травмы в результате падений и скольжений. У других могут развиться нарушения … Читать далее
Почти для каждого ингредиента есть заменитель, но как насчет яиц? Что, если вам придется выпекать без яиц? Не паникуйте, потому что у нас есть для вас сюрприз! Вы все еще можете печь без яиц, используя несколько заменителей продуктов, которые действительно хорошо заменяют яйца. Вот список заменителей яиц в выпечке: Банан Бананы добавляют влагу в рецепт. … Читать далее
Мы подписаны на множество людей, наблюдаем за их счастьем и мечтаем стать хотя бы вполовину такими счастливчиками. Чтобы сделать это, мы читаем книги, статьи, смотрим мотивирующие и вдохновляющие видео, слушаем подкасты, ставим цели, но все равно не видим желаемого результата. Дело в том, что счастливая жизнь — это, прежде всего, состояние вашего ума. Вы должны … Читать далее